Der Würfel in Berlin Buch

Der Würfel ist eine offene Einrichtung für Kinder und Jugendliche von 6 bis 13 Jahren, geöffnet ist Montag bis Donnerstag 14 - 18 Uhr, donnerstags ist Familientag.
Die Kinder werden nachmittags durch hauptamtliche Pädagog*innen betreut. Die Einrichtung bietet Räume um sich mit Freund*innen zu treffen, zu spielen, zu basteln oder um sich zurück zu ziehen. Seit der Fertigstellung der Sanierung ist er außerdem barrierefrei. Es gibt mehrere Aktionsräume: Großer und kleiner Saal, Holz- und Metallwerkstatt, Tanzraum, Küche und Musikproberaum.


Kostka

Der Würfel (kostka) jest otwartą placówką dla dzieci i młodzieży w wieku sześciu do trzynastu lat. „Kostka” oferuje wiele pól działania do spotkań, zabawy, majsterkowania i relaksu. Po przeprowadzonym remoncie budynek jest również przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Dziećmi opiekują się profesjonalni pedagodzy. Po zakończonym remoncie (znów) możemy zaoferować następujące sale tematyczne: małą i wielką salę, warsztat obróbki drewna i metalu, salę taneczną, kuchnie poraz salę muzyczną.

(Polnisch)


Kocka

Kocka je odrediste za dijecu i omladinu od 6 do 13 godina. Nudimo velik prostor gdje možete prijatelje i prijateljice sresti, za igranje, za bojenje ili se sami u sebe povući. Poslje samiranja prostor je predat na korištenje bez ikakvih prepreka. Djecom ce se brinuti glavni službeni pedagogi. Poslje saniranja u maju 2016 nudimo slijedeće prostore na raspolaganje: velila i mala sala, drvne i metalske radionice, prostorija za ples, kuhinja i prostorija za muzičke probe.

(Bosnisch)


The cube

The kids-club „The cube“ is an open facility for kids from 6 to 13. It offers much space to meet friends, to play, to do handicrafts or to withdraw oneself. Since the finishing of the reconstruction it is also barrier-free.

Kids are looked after by pedagogues.

Since the end oft he reconstruction in May 2016 there are (again) following action spaces: big and small hall, wood and metal workshop, dancing room, kitchen and music rehearsal room.

 

(Englisch)