Der Würfel in Berlin Buch

Der Würfel ist eine offene Einrichtung für Kinder und Jugendliche von 6 bis 13 Jahren. Am 28. September wollen wir voraussichtlich den 30. Geburtstag des Würfes feieren und suchen dazu Bilder von früher (wie das nebenstehende von 2004).

Die Einrichtung bietet ansonsten viele Flächen um sich mit Freund*innen zu treffen, zu spielen, zu basteln oder um sich zurück zu ziehen. Seit der Fertigstellung der Sanierung ist er außerdem barrierefrei.
Die Kinder werden durch hauptamtliche Pädagog*innen betreut.
Seit dem Ende der Sanierung im Mai 2016 gibt es (wieder) folgende Aktionsräume: Großer und kleiner Saal, Holz- und Metallwerkstatt, Tanzraum, Küche und Musikproberaum.

 

Zum 1. Januar 2016 hat der 2015 gegründete Verein Spielkultur Berlin-Buch e.V. die Trägerschaft der Einrichtungen Kinderclub „Der Würfel“, Archäologie- und Abenteuerspielplatz MOORWIESE, Waldkindergarten Waldkind und des Spielmobils „Der Spielwagen“ von Netzwerk Spiel/Kultur Prenzlauer Berg e.V. übernommen.

Der neue gemeinnützige Verein ist unter der Nummer VR 34618 B beim Amtsgericht Charlottenburg eingetragen. Erster Vorsitzender ist Stephan Kremser, zweite Vorsitzende Marie Lorbeer und Schatzmeister Dr. Andreas Thoss.  St.Nr. 27/677/67283
Unsere Adresse: ist die Wolfgang-Heinz-Str. 45 in 13125 Berlin – Buch.


Kostka

Der Würfel (kostka) jest otwartą placówką dla dzieci i młodzieży w wieku sześciu do trzynastu lat. „Kostka” oferuje wiele pól działania do spotkań, zabawy, majsterkowania i relaksu. Po przeprowadzonym remoncie budynek jest również przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Dziećmi opiekują się profesjonalni pedagodzy. Po zakończonym remoncie (znów) możemy zaoferować następujące sale tematyczne: małą i wielką salę, warsztat obróbki drewna i metalu, salę taneczną, kuchnie poraz salę muzyczną.

(Polnisch)


Kocka

Kocka je odrediste za dijecu i omladinu od 6 do 13 godina. Nudimo velik prostor gdje možete prijatelje i prijateljice sresti, za igranje, za bojenje ili se sami u sebe povući. Poslje samiranja prostor je predat na korištenje bez ikakvih prepreka. Djecom ce se brinuti glavni službeni pedagogi. Poslje saniranja u maju 2016 nudimo slijedeće prostore na raspolaganje: velila i mala sala, drvne i metalske radionice, prostorija za ples, kuhinja i prostorija za muzičke probe.

(Bosnisch)


The cube

The kids-club „The cube“ is an open facility for kids from 6 to 13. It offers much space to meet friends, to play, to do handicrafts or to withdraw oneself. Since the finishing of the reconstruction it is also barrier-free.

Kids are looked after by pedagogues.

Since the end oft he reconstruction in May 2016 there are (again) following action spaces: big and small hall, wood and metal workshop, dancing room, kitchen and music rehearsal room.

 

(Englisch)